Original / Translation
Original
Klar schmeckt mir das Essen nichtund klar ist da im Herz ein riesen LochRichtig sauer sind nur meine Neffen,aber wehtun tut es doch.Die Zeilen sind okay,das Gerede von der Schuld ein bisschen viel.Sprich mit mir Baby,ich bin wahnsinnig stabil.
Zufällig weiß ich ganz genau,dass du mit diesem Mann niemals so schönen Sex hast.Und wirst du denn auch schließlich seine Frau,weiß ich doch dieses eine zufällig genau.Vermutlich schätzt er deinen Körper,vermutlich hat er Spaß an den Details.Ich kann es ihm nicht verdenken,ich tue es trotzdem und verfluche, was ich weiß.Vermutlich liegst du wieder linksund schmeißt nicht mal den Hasen auf den Müll.Sprich mit mir, Baby,ich bin wahnsinnig stabil.
Es lichtet sich der Nebelund Steine fallen von Herzen in die See.Kleine Blumen in der Wüste,aber immer noch tut das so scheiße weh.Warum hab gerade ich so wenig Spaßund warum gerade du so viel?Sprich mit mir Baby,ich bin wahnsinnig stabil.
Translation
Clearly I do not like the foodand clearly there is a huge hole in my heartOnly my nephews are really angry,but it surely does hurt.The lines are okay,all the talk about guilt a bit too much.Speak to me, baby,I am insanely stable.
Incidentally, I know for a fact,that with this man you never have such beautiful sex.And even if you do eventually become his wife,I still know this one thing by chance for a fact.He probably appreciates your body,probably enjoys the details.I cannot really blame him,I do anyway, and curse what I know.I presume you are lying on the left againand do not even throw the rabbit in the trash.Speak to me, baby,I am insanely stable.
The fog is liftingand stones fall from hearts into the sea.Little flowers in the desert,but it still hurts so fucking much.Why is it me, of all people, who has so little funand why you, of all people, who has so much?Speak to me, baby,I am insanely stable.
Klar schmeckt mir das Essen nicht
Clearly I do not like the food
und klar ist da im Herz ein riesen Loch
and clearly there is a huge hole in my heart
Richtig sauer sind nur meine Neffen,
Only my nephews are really angry,
aber wehtun tut es doch.
but it surely does hurt.
Die Zeilen sind okay,
The lines are okay,
das Gerede von der Schuld ein bisschen viel.
all the talk about guilt a bit too much.
Sprich mit mir Baby,
Speak to me, baby,
ich bin wahnsinnig stabil.
I am insanely stable.
Zufällig weiß ich ganz genau,
Incidentally, I know for a fact,
dass du mit diesem Mann niemals so schönen Sex hast.
that with this man you never have such beautiful sex.
Und wirst du denn auch schließlich seine Frau,
And even if you do eventually become his wife,
weiß ich doch dieses eine zufällig genau.
I still know this one thing by chance for a fact.
Vermutlich schätzt er deinen Körper,
He probably appreciates your body,
vermutlich hat er Spaß an den Details.
probably enjoys the details.
Ich kann es ihm nicht verdenken,
I cannot really blame him,
ich tue es trotzdem und verfluche, was ich weiß.
I do anyway, and curse what I know.
Vermutlich liegst du wieder links
I presume you are lying on the left again
und schmeißt nicht mal den Hasen auf den Müll.
and do not even throw the rabbit in the trash.
Sprich mit mir, Baby,
Speak to me, baby,
ich bin wahnsinnig stabil.
I am insanely stable.
Es lichtet sich der Nebel
The fog is lifting
und Steine fallen von Herzen in die See.
and stones fall from hearts into the sea.
Kleine Blumen in der Wüste,
Little flowers in the desert,
aber immer noch tut das so scheiße weh.
but it still hurts so fucking much.
Warum hab gerade ich so wenig Spaß
Why is it me, of all people, who has so little fun
und warum gerade du so viel?
and why you, of all people, who has so much?
Sprich mit mir Baby,
Speak to me, baby,
ich bin wahnsinnig stabil.
I am insanely stable.