Nichts von dir

Hey moment mal was ist jetzt los

Hey, wait a second, what is going on now?

das kann doch gar nicht wahr sein

This can’t really be true.

ich bin doch kein Idiot

I’m not an idiot,

auch wenn sich vieles

even if a lot of things

grade ziemlich danach anfühlt

feel pretty much that way right now.

ich lauf tausend Mal am Tag

I walk a thousand times a day

und der Briefkasten ist leer

and the mailbox is empty.

Und ich steh da hab keine Ahnung

And I stand there with no idea

warum grade ich und hier

why me, why here, of all people,

den Kopf verlier

losing my mind,

und heute grad heute

and today, exactly today:

nichts von dir

nothing from you.

Jetzt fängts auch noch an zu regnen

Now it even starts to rain.

das ist ja wundervoll romantisch

That’s wonderfully romantic.

ich will nur hoffen heute nacht um drei

I just keep hoping that tonight at three

das Klingeln

the ringing

dass das du warst

will have been you.

dass du wach warst

That you were awake,

und bei mir warst

and that you were with me,

weil der Briefkasten ist leer

because the mailbox is empty.

Und ich steh da…

And I stand there…

wo du bist

Where you are,

ob du lachst

whether you laugh

oder frierst

or freeze,

was du siehst

what you see,

was du weißt

what you know:

nichts von dir

nothing from you.