Original / Translation
Original
Brenn mit mirin der Mitte der Schlachtwir lieben die Tageund wir freun uns auf die Nachtwenn du brennst mit mirverzweifelt und gutwir gucken vom Gipfelund wir fliegen in die Flut
Brenn mit mirgeh kaputt für die Glutmit mirSpiel nicht stiehl nichtdeal nicht für michsondern brenn mit mirvergieß unser Blut mit mirSchlaflos ich warte ich beteich brenne dass dubrennst mit mir
Brenn mit mirJeden Tag jede Stundewir wissen vom Himmelaber wir lieben diesen Sternwo du brennst mit mirjede Achtelsekundejeder Augenblick suchtunser Feuer unser Licht
Nachts im Schneesturm steht ein Kindmitten unter den Wölfenbreitet die Arme aus undfliegtfliegtfliegtfliegtweil es brennt
Brenn mit mirich brenne dass du brennst mit mir
Translation
Burn with mein the middle of the battlewe love the daysand we look forward to the nightwhen you burn with medesperate and goodwe look from the summitand we fly into the flood
Burn with mego to pieces for the blazewith meDon’t play don’t stealdon’t deal for mebut burn with mespill our blood with meSleepless I wait I prayI burn so that youburn with me
Burn with meevery day every hourwe know of heavenbut we love this starwhere you burn with meevery eighth of a secondevery moment seeksour fire our light
At night in the snowstorm stands a childamid the wolvesspreads its arms andfliesfliesfliesfliesbecause it burns
Burn with meI burn so that you burn with me
Brenn mit mir
Burn with me
in der Mitte der Schlacht
in the middle of the battle
wir lieben die Tage
we love the days
und wir freun uns auf die Nacht
and we look forward to the night
wenn du brennst mit mir
when you burn with me
verzweifelt und gut
desperate and good
wir gucken vom Gipfel
we look from the summit
und wir fliegen in die Flut
and we fly into the flood
Brenn mit mir
Burn with me
geh kaputt für die Glut
go to pieces for the blaze
mit mir
with me
Spiel nicht stiehl nicht
Don’t play don’t steal
deal nicht für mich
don’t deal for me
sondern brenn mit mir
but burn with me
vergieß unser Blut mit mir
spill our blood with me
Schlaflos ich warte ich bete
Sleepless I wait I pray
ich brenne dass du
I burn so that you
brennst mit mir
burn with me
Brenn mit mir
Burn with me
Jeden Tag jede Stunde
every day every hour
wir wissen vom Himmel
we know of heaven
aber wir lieben diesen Stern
but we love this star
wo du brennst mit mir
where you burn with me
jede Achtelsekunde
every eighth of a second
jeder Augenblick sucht
every moment seeks
unser Feuer unser Licht
our fire our light
Nachts im Schneesturm steht ein Kind
At night in the snowstorm stands a child
mitten unter den Wölfen
amid the wolves
breitet die Arme aus und
spreads its arms and
fliegtfliegtfliegtfliegt
fliesfliesfliesflies
weil es brennt
because it burns
Brenn mit mir
Burn with me
ich brenne dass du brennst mit mir
I burn so that you burn with me