Original / Translation
Original
Immer wieder Sonntagimmer Sonntag sagst du heybin ich denn alleines ist eigentlich in Ordnungnur wenn es so still istist es schön, dass es dieLeute im Fernsehen gibtschön schön
Die wollen, dass du nicht mehr traurig bistdass dein Leben nicht mehr lausig istwollen dich wärmen wollen dich tröstenund sie fragen nicht nach Lohnsie wären sich einfach gerne sicherdass du nienie mehr so traurig bist
Immer wieder Montagimmer Montag istok es geht jetzt wieder loses ist irgendwie in Ordnungnur wenn du heimkommst ist es schöndass es die Leute im Fernsehen gibtschön schön
Die wollen, dass du nicht mehr traurig bistdass dein Leben nicht mehr lausig istwollen dich wärmen wollen dich tröstenund sie fragen nicht nach Lohnsie wären sich einfach gerne sicherdass du nienie mehr so traurig bist
Die Leute im Fernsehendie würden es gern sehenwenn wir zu den Sternen gehendie wollen dich nicht plärren sehendie wollen dein Heilwollen dich betrunken und geilin Hektolitern Champagnerin action und fun jadie Leute im Fernsehen
Die wollen, dass du nicht mehr traurig bistdass dein Leben nicht mehr lausig istwollen dich wärmen wollen dich tröstenund sie fragen nicht nach Lohnsie wären sich einfach gerne sicherdass du nienie mehr so traurig bist
Translation
Every Sunday againevery Sunday you say heyam I alone thenit is actually all rightonly when it is so quietit is nice that thepeople on TV existnice nice
They want you not to be sad anymorethat your life is not lousy anymorewant to warm you want to comfort youand they do not ask for paymentthey would simply like to be surethat you are nevernever so sad again
Every Monday againevery Monday isokay it starts again nowit is somehow all rightonly when you come home it is nicethat the people on TV existnice nice
They want you not to be sad anymorethat your life is not lousy anymorewant to warm you want to comfort youand they do not ask for paymentthey would simply like to be surethat you are nevernever so sad again
The people on TVthey would like to seeus go to the starsthey do not want to see you bawlingthey want your salvationwant you drunk and hornyin hectoliters of champagnein action and fun yesthe people on TV
They want you not to be sad anymorethat your life is not lousy anymorewant to warm you want to comfort youand they do not ask for paymentthey would simply like to be surethat you are nevernever so sad again
Immer wieder Sonntag
Every Sunday again
immer Sonntag sagst du hey
every Sunday you say hey
bin ich denn allein
am I alone then
es ist eigentlich in Ordnung
it is actually all right
nur wenn es so still ist
only when it is so quiet
ist es schön, dass es die
it is nice that the
Leute im Fernsehen gibt
people on TV exist
schön schön
nice nice
Die wollen, dass du nicht mehr traurig bist
They want you not to be sad anymore
dass dein Leben nicht mehr lausig ist
that your life is not lousy anymore
wollen dich wärmen wollen dich trösten
want to warm you want to comfort you
und sie fragen nicht nach Lohn
and they do not ask for payment
sie wären sich einfach gerne sicher
they would simply like to be sure
dass du nie
that you are never
nie mehr so traurig bist
never so sad again
Immer wieder Montag
Every Monday again
immer Montag ist
every Monday is
ok es geht jetzt wieder los
okay it starts again now
es ist irgendwie in Ordnung
it is somehow all right
nur wenn du heimkommst ist es schön
only when you come home it is nice
dass es die Leute im Fernsehen gibt
that the people on TV exist
schön schön
nice nice
Die wollen, dass du nicht mehr traurig bist
They want you not to be sad anymore
dass dein Leben nicht mehr lausig ist
that your life is not lousy anymore
wollen dich wärmen wollen dich trösten
want to warm you want to comfort you
und sie fragen nicht nach Lohn
and they do not ask for payment
sie wären sich einfach gerne sicher
they would simply like to be sure
dass du nie
that you are never
nie mehr so traurig bist
never so sad again
Die Leute im Fernsehen
The people on TV
die würden es gern sehen
they would like to see
wenn wir zu den Sternen gehen
us go to the stars
die wollen dich nicht plärren sehen
they do not want to see you bawling
die wollen dein Heil
they want your salvation
wollen dich betrunken und geil
want you drunk and horny
in Hektolitern Champagner
in hectoliters of champagne
in action und fun ja
in action and fun yes
die Leute im Fernsehen
the people on TV
Die wollen, dass du nicht mehr traurig bist
They want you not to be sad anymore
dass dein Leben nicht mehr lausig ist
that your life is not lousy anymore
wollen dich wärmen wollen dich trösten
want to warm you want to comfort you
und sie fragen nicht nach Lohn
and they do not ask for payment
sie wären sich einfach gerne sicher
they would simply like to be sure
dass du nie
that you are never
nie mehr so traurig bist
never so sad again