Original / Translation
Original
Hierauf 5000 Meterbei -10 GradIch hab ich hab nichts zu verlieren
Von hierist die Welt ganz aus Wolkenleicht und egalMich kann mich kann gar nichts berührenIch hab keine Haut
Er hat gesagtkomm hierher und tanz für michSei meine Sonne und scheineendlich für michGeh nicht weg lass mich hier nicht allein
Wie dickWie dick sind die WändeWie laut kann ich schreinWie böseWie böseWie starkArme aus StahlAugen aus Tierund Atem überall AtemIch hab keine Haut
Armeenich sende Armeenin jedes scheiß LandHunderte tausendetausend Armeengrausam und schönKein Stein bleibt stehenKeine Pause keine Ruh und keine GefangenenIch hab keine Haut
Hierauf 5000 Meterbei -10 GradIch kann ich kann gar nichts berühren
Ich willGras an den FüßenSonne und WindspürenIch will ich will bitte nach Hause gebt mir meine Haut
Translation
Hereat 5000 metersat minus ten degreesI have, I have nothing to lose
From herethe world is made entirely of cloudslight and indifferentNothing, nothing can touch meI have no skin
He saidcome here and dance for meBe my sun and shinefinally for meDo not go away, do not leave me here alone
How thickhow thick are the wallsHow loud can I screamHow evilhow evilhow strongArms of steeleyes of animaland breath everywhere, breathI have no skin
ArmiesI send armiesinto every fucking countryHundreds of thousandsthousand armiescruel and beautifulNo stone is left standingNo pause, no rest, and no prisonersI have no skin
Hereat 5000 metersat minus ten degreesI cannot, I cannot touch anything
I wantgrass at my feetsun and windto feelI want, I want, please, to go home, give me my skin
Hier
Here
auf 5000 Meter
at 5000 meters
bei -10 Grad
at minus ten degrees
Ich hab ich hab nichts zu verlieren
I have, I have nothing to lose
Von hier
From here
ist die Welt ganz aus Wolken
the world is made entirely of clouds
leicht und egal
light and indifferent
Mich kann mich kann gar nichts berühren
Nothing, nothing can touch me
Ich hab keine Haut
I have no skin
Er hat gesagt
He said
komm hierher und tanz für mich
come here and dance for me
Sei meine Sonne und scheine
Be my sun and shine
endlich für mich
finally for me
Geh nicht weg lass mich hier nicht allein
Do not go away, do not leave me here alone
Wie dick
How thick
Wie dick sind die Wände
how thick are the walls
Wie laut kann ich schrein
How loud can I scream
Wie böse
How evil
Wie böse
how evil
Wie stark
how strong
Arme aus Stahl
Arms of steel
Augen aus Tier
eyes of animal
und Atem überall Atem
and breath everywhere, breath
Ich hab keine Haut
I have no skin
Armeen
Armies
ich sende Armeen
I send armies
in jedes scheiß Land
into every fucking country
Hunderte tausende
Hundreds of thousands
tausend Armeen
thousand armies
grausam und schön
cruel and beautiful
Kein Stein bleibt stehen
No stone is left standing
Keine Pause keine Ruh und keine Gefangenen
No pause, no rest, and no prisoners
Ich hab keine Haut
I have no skin
Hier
Here
auf 5000 Meter
at 5000 meters
bei -10 Grad
at minus ten degrees
Ich kann ich kann gar nichts berühren
I cannot, I cannot touch anything
Ich will
I want
Gras an den Füßen
grass at my feet
Sonne und Wind
sun and wind
spüren
to feel
Ich will ich will bitte nach Hause gebt mir meine Haut
I want, I want, please, to go home, give me my skin